“三指舊山來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三生藏》是宋代釋文瑩所作的一首詩詞。這首詩詞表達了達者本性不昏暗，修練身心需重回胎腹的思想，以及返本歸真的信念。

詩詞的中文譯文為：

達者性不晦，
練形重入胎。
一元真璞在，
三指舊山來，
流俗見去住，
法身無往回。
昔經行道院，
香撥一星灰。

詩詞的意思是：達到一定層次的人，其本性不會被迷惑。修行者需要再次回到胎兒時期來凈化身心。原始純粹的本質一直存在，過去的心結都會消散而來，世俗的名利逐漸離去，修行者的法身是不會有所退縮的。昔日經歷過修行的道院，已經在審自身中凈化。

這首詩詞通過使用象征和修辭手法來傳達其意思。達者性不昏暗的意思是，真正明悟的人在追求佛理的過程中，自身不會受到外界干擾而迷失。練形重入胎則是說修行者需要深入自己的內心，徹底凈化身心，從而達到超越肉身和物質的境界。一元真璞在表示每個人原本都擁有純粹的本性和無限的潛力。三指舊山來則暗示著過去的經歷和心結會被解脫和拂去，實現心靈的解放。流俗見去住表達了詩詞中的修行者已經超越了世俗的喜怒哀樂，對名利和成敗的執著都已經放下。法身無往回表示修行者的法身已經過了退縮的時期，愿意不斷地前進進化。最后一句講述了詩詞中的修行者曾經在道院修行，經歷了種種凈化，旨在表達修行的持久性和凈化的效果。

這首詩詞深入探討了人性、修行和解脫的主題。通過象征和修辭的手法，詩詞通過對自我和追尋真理的思考來揭示一個人內在的道德和精神的追求。它表達了修行者不斷凈化自身、回歸自性的決心，以及超越世俗束縛的追求。同時，它也在詩意的層面上向讀者們傳達了修行的艱難與持久，以及達到覺悟和解脫的重要性。

sān shēng cáng
三生藏

dá zhě xìng bù huì, liàn xíng zhòng rù tāi.
達者性不晦，練形重入胎。
yī yuán zhēn pú zài, sān zhǐ jiù shān lái,
一元真璞在，三指舊山來，
liú sú jiàn qù zhù, fǎ shēn wú wǎng huí.
流俗見去住，法身無往回。
xī jīng háng dào yuàn, xiāng bō yī xīng huī.
昔經行道院，香撥一星灰。