“連綿陰雨不能休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈十二首》
中文譯文：四月人家麥政收，連綿陰雨不能休。沿溪處處生深草，飽殺南泉水牯牛。
詩意：這首詩是描述宋代四月人們收獲麥子的景象，但天氣連綿陰雨，無法停歇。溪邊的草多得像叢林一樣茂盛。人們帶著滿足和疲倦殺飽了南泉水中的水牛。

賞析：這首詩描繪了四月麥政收的季節，描述了人們面對不斷的陰雨無法休息的辛勞。通過描繪沿溪處處生長的深草，表達了豐收季節的繁盛景象。最后一句“飽殺南泉水牯牛”，通過"飽殺"來形容殺飽了水牛，既表達了人們的勞作時刻，也展現了他們飽滿的成就感。

整首詩字數短小，用較簡練的語言表達了農民在四月豐收季節的辛勞和勞動的成果。通過描繪麥政收的景象以及連綿陰雨的勞累，使讀者對農民的辛勤勞作有了更深刻的感受。表達了農民對大自然的關注和對勞動產物的期盼，以及對勞動的贊美和成就感。整體上給人一種平實而真實的感受，反映了宋代農民的勞動和精神狀態。

jì shí èr shǒu
偈十二首

sì yuè rén jiā mài zhèng shōu, lián mián yīn yǔ bù néng xiū.
四月人家麥政收，連綿陰雨不能休。
yán xī chǔ chù shēng shēn cǎo.
沿溪處處生深草。
bǎo shā nán quán shuǐ gǔ niú.
飽殺南泉水牯牛。