“芙蓉花發映禪房”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈十二首》

八月中秋天涼，芙蓉花發映禪房。
老胡大道分明在，不必諸方問短長。

中文譯文：
八月中旬，秋天涼爽，禪房中映照著盛開的芙蓉花。
老胡的大道清晰可見，無需向其他人詢問是長還是短。

詩意：
這首詩以中秋的景色為背景，表達了對大道的思考和領悟。詩人通過描繪芙蓉花開和老胡大道的景象，表達了他對生活和道理的理解。他認為無需向他人問詢，短長之分不是問題的關鍵，而更重要的是明白這條道路，思考理解的不足不妨礙道理的顯露，反倒會使文字的魅力更加突顯。

賞析：
這首詩以獨特而簡潔的語言，運用意象豐富的描寫，抒發了作者對人生道理的思考和認識。禪房中的芙蓉花和老胡大道象征著生活中的各種事物和道理，通過對它們的描繪，詩人表達了自己對人生的看法。他認為，人生的長短不是問題的關鍵，而是要明白其中的道理，而非僅憑思考就能領悟。詩人通過秋天的景色和風景，以及對生活和道理的思考，表達了自己對生命和世界的領悟和欣賞。整首詩流暢自然，意蘊深遠，引人思索。

jì shí èr shǒu
偈十二首

bā yuè zhōng qiū tiān liáng, fú róng huā fā yìng chán fáng.
八月中秋天涼，芙蓉花發映禪房。
lǎo hú dà dào fēn míng zài, bù bì zhū fāng wèn duǎn cháng.
老胡大道分明在，不必諸方問短長。
duǎn bú shì duǎn, zhǎng bú shì zhǎng.
短不是短，長不是長。
duǎn cháng bú shì chù, shì dào fēi sī liang.
短長不是處，是道非思量。
sī liang bù jí, wén cǎi yù zhāng.
思量不及，文彩愈彰。
qiū shān xī qiū yún piàn piàn, qiū jiāng xī qiū shuǐ yáng yáng.
秋山兮秋云片片，秋江兮秋水洋洋。
fēng bēi lán shè, tiān dàn dàn làng.
風悲蘭社，天澹澹浪。
yù yán yán bù jí, lín xià hǎo shāng liáng.
欲言言不及，林下好商量。