“年來獵犬渾無用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣僧通嗣書》是宋代僧人釋悟本所寫的一首詩詞。詩意通過描述射殺了南山的老大蟲后，行人可從這條路通行。詩中還提到長年來打獵而無所用，臥在山峰間。下面是詩詞的中文譯文和賞析：

遣僧通嗣書
射殺南山老大蟲，
行人從此路頭通。
年來獵犬渾無用，
臥對千峰與萬峰。

中文譯文：
派僧人傳達家書，
射殺了南山的巨大蟲，
從此以后行人可以通過這條路。
多年來打獵的獵犬都毫無用處，
只能躺臥在千山萬水之間。

詩意：
《遣僧通嗣書》是一首描寫自然景致和反思生命哲理的詩詞。首句 "射殺南山老大蟲" 揭示了行人可以通過這條道路，意味著作者帶領讀者跨越障礙。第二句以 "年來獵犬渾無用" 強調了人類無視自然界獨立而狂妄的行為。最后兩句 "臥對千峰與萬峰" 揭示了在自然面前人類微不足道。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有韻律的表述，展示了自然界對人類的無視和人類對自然界的權威干涉。作者以射殺老大蟲作為引子，表達了人類力量的無畏和對自然的征服，而在接下來的句子中，作者告誡人們，雖然我們是萬物之靈，但在自然面前我們是渺小的。通過這種對比，詩人喚起了讀者的自省和對自然敬畏之情。整首詩寫意深遠，強調了人與自然的關系，啟示讀者要學會尊重和保護大自然，與之和諧共處。

qiǎn sēng tōng sì shū
遣僧通嗣書

shè shā nán shān lǎo dà chóng, xíng rén cóng cǐ lù tóu tōng.
射殺南山老大蟲，行人從此路頭通。
nián lái liè quǎn hún wú yòng, wò duì qiān fēng yǔ wàn fēng.
年來獵犬渾無用，臥對千峰與萬峰。