“騷客冷猿啾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《游碧落洞》的中文譯文如下：

難到不難到，
一游成屢游。
人間常拘束，
物外恣冥搜。
白隱團團露，
清涵寸寸秋。
丹砂無問處，
騷客冷猿啾。

這首詩詞傳世于宋代，作者是佛教禪宗大師釋希賜。整首詩表達了作者的游玩心境和追求自由的情感。

詩意上，作者借游山玩水來表達對世俗束縛的厭倦，明示人們經常受到各種困擾和限制，而物外的自由卻是無邊無際的。他希望能夠遠離塵囂，追求自由自在的人生。

賞析上，首兩句“難到不難到，一游成屢游”表達了作者一直以來都在尋找自由的道路上歷盡艱辛。接著的兩句“人間常拘束，物外恣冥搜”表明了作者追求自由的決心，他將世間的束縛看作一種拘束和困境，自由則被描繪成一種無邊無際的深邃。

下半部分的四句“白隱團團露，清涵寸寸秋”用形象而生動的描寫表達了情感的高漲和心境的寧靜。最后的兩句“丹砂無問處，騷客冷猿啾”則道出了作為一位禪宗大師的作者對塵俗之外的境界的向往，期望能夠像一位古代的文人一樣，在寧靜的環境中放飛自我，從而獲得精神的愉悅和自由。

yóu bì luò dòng
游碧落洞

nán dào bù nán dào, yī yóu chéng lǚ yóu.
難到不難到，一游成屢游。
rén jiān cháng jū shù.
人間常拘束。
wù wài zì míng sōu.
物外恣冥搜。
bái yǐn tuán tuán lù, qīng hán cùn cùn qiū.
白隱團團露，清涵寸寸秋。
dān shā wú wèn chù, sāo kè lěng yuán jiū.
丹砂無問處，騷客冷猿啾。