“空臺柏半衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：寄給桂府黃殿院的回復信

詩意：詩人在登高的時候，思緒飄遠，桂水被想象到天涯之外。收到來信讓他感到歲月的闕如，而離別的夢卻歷經了高山險阻。離別之前賞梅的地方，他的珠玉都已經歸還給了別人，而他的空中書房的柏樹已經凋零。詩人完成了這首詩，看到新月，卻多次錯過了與友人約定的郡齋相聚的時機。

賞析：這首詩寫詩人在登高時的感受和內心的思考。詩人表達了對遠方的思念和對歲月的感慨。他的心思遠遠游離于眼前的景色之外，想象著桂水離他很遠的地方。詩人的信件被拖延了許久才得到回復，讓他感到歲月的闕如，而他的夢想卻經歷了許多困難和挑戰。在離別之前，他曾經欣賞過梅花的地方，但他的珠玉卻已經歸還給了別人，他的空中書房的柏樹也凋零了。最后，詩人完成了這首詩，并看到了新月，卻錯過了與友人相聚的時機，留下了一份遺憾。這首詩表達了詩人對遠方和時光流轉的思索，同時也反映了詩人內心對友情的向往和對逝去時光的懷念。

jì dá guì fǔ huáng diàn yuàn
寄答桂府黃殿院

guì shuǐ zài tiān mò, dēng gāo shēng yuǎn sī.
桂水在天末，登高生遠思。
lái shū féng suì quē, qù mèng lì fēng wēi.
來書逢歲闕，去夢歷峰危。
bié pǔ zhū quán fǎn, kōng tái bǎi bàn shuāi.
別浦珠全返，空臺柏半衰。
shī chéng jiàn xīn yuè, jǐ fù jùn zhāi qī.
詩成見新月，幾負郡齋期。