“吟苦夜禪忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：
《寄懷古》

聽說四壁險峻，人煙不多的地方，有些羌族的雜流。秋深日短，風勁晨鐘長鳴。樹木分布如孤壘，河流流向遙遠的荒野。遙知靜坐于林下的客人，吟誦的苦思能忘懷。

這首詩以寫景的方式表達了詩人對于荒涼偏遠之地的懷念之情。詩人聽說那里地形險峻，人煙稀少，并有一些羌族來往。秋天深了，白晝變短，風勢勁急，晨鐘長鳴。樹木倚立孤峰峭壁之上，河流流淌向遙遠的荒野。詩人遙知林下有個客人靜坐，吟誦中的苦思能撫平內心的不安和煩躁，達到忘懷的境地。

這首詩通過自然景物的描寫，表達了作者對遠離塵囂之地的向往和尋求內心寧靜的渴望。雖然所描繪之地偏僻凄涼，但在詩人的心目中卻成為忘卻世俗的理想之所。通過語言的表達，使讀者感受到了作者對于寂寞、靜默和自省的思考和追求。

jì huái gǔ
寄懷古

jiàn shuō diāo yīn pì, rén yān bàn zá qiāng.
見說雕陰僻，人煙半雜羌。
qiū shēn biān rì duǎn, fēng jìn xiǎo jiā zhǎng.
秋深邊日短，風勁曉笳長。
shù shì fēn gū lěi, hé liú chū yuǎn huāng.
樹勢分孤壘，河流出遠荒。
yáo zhī lín xià kè, yín kǔ yè chán wàng.
遙知林下客，吟苦夜禪忘。