“棋燈射遠林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《留題承旨宋侍郎林亭》
翰苑中的鳥兒聲音悅耳動聽，來到這山中，感受到了濃厚的意境。喝茶的時候有許多野客，竹林中有半個沙鳥在啼叫。雪片險峻地滑下峭巖，棋盤上的燭光射到遠處的林木。我的詩言沒有苦澀的味道，虛構著回答侍臣們的心意。

詩意：
這首詩表達了作者身處翰苑、山中所感受到的豐富意境和美好場景。描繪了喝茶、聽鳥叫、看雪片滑落、棋局照亮林木的景象。通過這些景物描繪，傳遞了作者心靈的舒暢和歡愉。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫展示了作者對大自然的敏銳觀察和對美景的感受。詩中運用了豐富的形象描寫和意象，給人留下深刻的印象。作者用簡練的語言，描摹出清雅的山水風光和閑適寧靜的境界，表達了他在自然中獲得的心靈安寧和慰藉。這首詩表達了作者的情感和感悟，展示了他對文人雅致生活的追求。整首詩充滿了清新、寧靜、美好的意境，給人帶來一種寧靜和愉悅的感覺。

liú tí chéng zhǐ sòng shì láng lín tíng
留題承旨宋侍郎林亭

hàn yuàn yíng jiā zhì, dào lái shān yì shēn.
翰苑營嘉致，到來山意深。
huì chá duō yě kè, tí zhú bàn shā qín.
會茶多野客，啼竹半沙禽。
xuě liū xuán wēi shí, qí dēng shè yuǎn lín.
雪溜懸危石，棋燈射遠林。
yán shī sù fēi kǔ, xū dá shì chén xīn.
言詩素非苦，虛答侍臣心。