“韶山近日沒巴鼻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《偈二首》
韶山近日沒巴鼻，
眼里聞聲鼻嘗味。
有時一覺到天明，
不在床上不落地。

三級浪高魚化龍，
癡人猶戽夜塘水。

詩意：這首詩描繪了禪宗僧人的修行境界和精神感悟。詩人通過描述自己在禪坐中的體驗和境界，抒發了對人生和佛法的思考和領悟。

賞析：這首詩使用簡潔明了的語言，形象地描繪了禪修的深刻體驗。第一首詩中，詩人描述自己韶山禪坐的狀態，表示自己近來修行狀態良好，仿佛鼻子消失了，能夠借助眼睛聞聲、嘗味。接著，詩人又表達了修行者經常會有的一種境界，那就是休息時如夢如幻，不在床上也不離地。這里表明詩人的修行已經逐漸超越了常人的境界。

第二首詩中，詩人運用了濃墨重彩的比喻來表達禪修的宏偉景象。他將禪修比作滔滔洶涌的大浪，將修行者比作魚化龍，以突顯其境界的高遠和變化的不可捉摸性。接著，詩人通過描繪癡人在夜晚的塘水中獨處，進一步凸顯了修行者超越凡俗的狀態和境界。整首詩意境開闊，用意深遠，表達出作者對禪修境界的向往和堅持。

jì èr shǒu
偈二首

sháo shān jìn rì mò bā bí, yǎn lǐ wén shēng bí cháng wèi.
韶山近日沒巴鼻，眼里聞聲鼻嘗味。
yǒu shí yī jiào dào tiān míng, bù zài chuáng shàng bù là dì.
有時一覺到天明，不在床上不落地。
sān jí làng gāo yú huà lóng, chī rén yóu hù yè táng shuǐ.
三級浪高魚化龍，癡人猶戽夜塘水。