“曲中無限花心動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《舉趙州勘婆話頌》
作者：釋賢
朝代：宋代

冰雪佳人貌最奇，
常將玉笛向人吹。
曲中無限花心動，
獨許東君第一枝。

中文譯文：
冰雪佳人的容貌最為奇特，
經常吹奏玉笛給人們聆聽。
曲中蘊含著無盡的花兒心動，
唯有東君才能得到最美好的那一枝。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一個冰雪佳人，她的容貌十分出眾，被稱為“貌最奇”。她經常吹奏玉笛給人們聆聽，音樂聲中融入了無盡的花兒的心動。
詩中的“曲中無限花心動”表現了音樂的神韻以及詩人對這位佳人的贊美之情，暗示著她的音樂才華和美麗，以及她的獨特魅力。
最后一句“獨許東君第一枝”暗示著這位佳人對某位東君的特別鐘愛，將最美好的一支花兒獻給他。
整首詩以冷艷的語言描繪了這位美麗的佳人，將音樂與花兒巧妙地融合在一起，給人們帶來了一種超凡脫俗的感受。同時也表達了對美和愛情的向往和謳歌。

jǔ zhào zhōu kān pó huà sòng
舉趙州勘婆話頌

bīng xuě jiā rén mào zuì qí, cháng jiāng yù dí xiàng rén chuī.
冰雪佳人貌最奇，常將玉笛向人吹。
qǔ zhōng wú xiàn huā xīn dòng, dú xǔ dōng jūn dì yī zhī.
曲中無限花心動，獨許東君第一枝。