“翻思光境急川流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

一片葉子在秋天的萬木中飄浮，
翻轉思索，光明的境界如急流般奔流。
如果人們能夠理解其中的意義，
便能夠超越千差萬別，達到高處。

這首詩詞的詩意主要表達了通過思考與悟道，達到超脫凡俗的境地。詩中以一片葉子在秋天中飄浮的景象作為開頭，暗示了生命的短暫與虛幻。接著，通過翻轉思索，表達了對于光明境界的追求和向往，將光明境界比作急流奔流，強調了其激烈和強大的力量。最后，詩人告誡人們，只有能理解其中的意義，才能超越世俗的千差萬別，達到更高的境界。

這首詩詞的賞析主要體現在以下幾個方面：
1.意象鮮明：詩中以葉子在秋天中飄浮以及光明境界如急流奔流的景象，給人以強烈的直觀感受。
2.寄托哲思：通過描述葉子和光明境界，詩人寄托了對超脫凡塵的向往和追求，傳達了一種超越物質世界的哲思。
3.以巧妙的對照手法形容人生：葉子的飄揚與光明境界的奔流形成了鮮明的對比，強調了人生的短暫與無常，并呼喚人們要思考人生的意義和追求更高的境界。
4.鼓舞人心：詩人以“若人識得其中意，坐斷千差向上頭”結尾，表達了對于能夠理解其中意義的人的贊賞和鼓舞，為讀者呼吁在瑣碎的世俗中保持智慧和追求更高層次的人生境界。

jì gōng liù shí wǔ shǒu
偈公六十五首

yī yè piāo kōng wàn mù qiū, fān sī guāng jìng jí chuān liú.
一葉飄空萬木秋，翻思光境急川流。
ruò rén shí de qí zhòng yì, zuò duàn qiān chà xiàng shàng tou.
若人識得其中意，坐斷千差向上頭。