“靜悄悄處跳得出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

靜悄悄處跳得出，
在安靜的地方跳出來，
鬧浩浩處可橫身。
在喧鬧的地方可以大膽地行動，
鬧浩浩處挨得行，
在喧鬧的地方勉強前進，
靜悄悄處堪駐足。
在安靜的地方(才)值得停留。

詩意和賞析：
這首詩詞是佛教禪宗高僧釋咸杰的作品，以簡潔明了的語言表達了生活的智慧。

詩中通過對靜和鬧兩種狀態的描述，表達了作者對生活中不同環境的不同態度。靜悄悄處指的是安靜的地方，而鬧浩浩處則指的是喧鬧的地方。詩中提到即使在喧鬧的環境中也可以有所作為，但是在安靜的地方才可以停下來，思考和駐足。

這首詩寓意深遠，表達了一個重要的思想：無論身處何種環境，都能找到應對之道和生活的智慧。無論是在安靜的環境中冷靜思考，還是在喧鬧的環境中勇敢行動，都能找到適合自己的方式和機會。

這首詩通俗易懂，言簡意賅，旨在教導人們在不同環境中保持冷靜，并在適當的時機行動。它傳達了一個積極的哲學觀念：無論處境如何，都要保持向前的動力和積極的生活態度。同時也啟發人們，不要為環境所困，而要學會在任何情況下找到生活的樂趣和方向。

總之，這首詩詞通過簡潔凝練的語言和深刻的思想，向人們傳遞了積極向上、面對生活的智慧和勇氣。

jì gōng liù shí wǔ shǒu
偈公六十五首

jìng qiāo qiāo chù tiào dé chū, nào hào hào chù kě héng shēn.
靜悄悄處跳得出，鬧浩浩處可橫身。
nào hào hào chù āi de xíng, jìng qiāo qiāo chù kān zhù zú.
鬧浩浩處挨得行，靜悄悄處堪駐足。