“唯知彼此淚千行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄諸弟》是唐代詩人韋應物創作的一首詩。這首詩描繪了戰亂時期的景象，表達了作者對兄弟之間的思念和共同的憂慮之情。

詩中提到了“歲暮兵戈亂京國”，意指在歲末時分，戰亂侵襲了京城，戰爭的陰影籠罩了整個國家。這是一個混亂不安、人們生活在恐懼之中的時刻。

詩人通過“帛書間道訪存亡”的描述，展示了自己在戰亂中的行動。他將希望和憂慮寄托在前往他的兄弟們那里的信件中，希望通過這些信件來了解彼此的存亡狀況。

隨后他寫道“還信忽從天上落”，這里描繪了戰亂的狀況，人們無法通過正常的交流手段來往，但一封封信件卻有時會像天上降落一樣，帶來他們渴望聽到的消息。

最后兩句“唯知彼此淚千行”，表達了作者對兄弟之間深深的思念之情。在這個困擾眾人的時刻，他們唯一能夠依靠的是心靈的紐帶，彼此間的親情和情感。

這首詩通過描繪戰亂局勢和兄弟情感的交織，展現了作者對和平的追求和對親情的珍視。詩意豐富、意境深遠，直觸人心，使讀者感受到了戰亂時期的苦楚和人們的渴望。

這首詩通過對戰亂和親情的描繪，呈現了一個動蕩時期中人們內心的糾結和無奈。它表達了詩人對親情的珍視和對和平的追求，同時也反映了當時社會的動蕩和人們心靈的苦悶。

jì zhū dì
寄諸弟

suì mù bīng gē luàn jīng guó, bó shū jiān dào fǎng cún wáng.
歲暮兵戈亂京國，帛書間道訪存亡。
hái xìn hū cóng tiān shàng luò, wéi zhī bǐ cǐ lèi qiān xíng.
還信忽從天上落，唯知彼此淚千行。