“巖坐歲寒深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《五泄山三學院十題·俱胝巖》
古人傳唱此咒言，
巖間苦寒歲月長。
佛語不再傳揚出，
雅名至今在流傳。

詩意：
這首詩詞是釋咸潤所寫，以五泄山三學院的景色和歷史為題材。詩中描繪了一個古老的巖石，人們在這里持著某種咒語，長時間坐在巖石上，經歷歲月的寒冷和深遠。同時，提到了佛教的梵語已經不再被傳揚出來，而這個地方的雅名至今仍然流傳下來。

賞析：
1. 這首詩詞以寫實的手法描繪了五泄山三學院的景色和歷史，給讀者帶來了明晰的圖像感受。
2. 通過描述人們持咒言坐在巖石上的情景，詩人展示了堅持修行、耐受艱難的精神。
3. 詩中提到佛語不再流傳，隱含傳統文化的衰落和流失，對于佛教這樣一種宗教信仰的發展和消亡也有些許探討。
4. 最后一句提到雅名流傳至今，暗示了這座巖石有著獨特的歷史和文化價值，承載了人們對于美好傳統的追求。
5. 整首詩詞抒發了對于傳統文化和信仰的珍重之情，同時以景物描寫和寓意的方式傳達出人生的寄托和追求。

wǔ xiè shān sān xué yuàn shí tí jù zhī yán
五泄山三學院十題·俱胝巖

xī rén chí cǐ zhòu, yán zuò suì hán shēn.
昔人持此咒，巖坐歲寒深。
fàn yán bù fù wén, yǎ míng liú zhì jīn.
梵言不復聞，雅名流至今。