“難透山僧錯錯錯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞: 《偈二首》

禪莫參，道休學，
歇意忘機常廓落。
現成公案早周遮，
只個無心已穿鑿。

直饒坐斷未生前，
難透山僧錯錯錯。

中文譯文:

禪莫參，道休學，
不要參照禪宗，修行道路也可以休學，
要放下意念，忘卻瑣碎的心思，常保持空靈的狀態。

現成公案早周遮，
公案指的是禪宗中的問題，周遮表示盡早了結，
只有不執著于公案，心境無所執著，才能真正了解公案的含義。

只個無心已穿鑿。
只有沒有執著的心，才能了解禪宗的真諦。

直饒坐斷未生前，
即便坐禪斷絕紛擾也未能達到生命的本初狀態，
即使是坐禪修行，也無法完全擺脫塵世的束縛。

難透山僧錯錯錯。
很難理解山中的僧人的迷茫和困惑。

詩意和賞析:

這首詩詞主要探討禪宗修行的理念。詩中通過對禪莫參、道休學的描述，表達了修行者不應執著于具體的方法和理論，而是要達到心無所執著的境界。作者以“現成公案早周遮”的形式形容禪宗中的問題，并表達了只有無心才能了解公案的真諦。此外，詩中還提到修行坐禪的難度，表達了修行者很難完全擺脫塵世紛擾，達到真正的禪宗境界。

作者通過簡潔的文字和深邃的意境，表達了禪宗修行的核心思想，強調了修行者應該放下執著、忘卻世俗思維，以達到心無所執著的境界。詩詞的意境清新，表達了禪宗的寧靜與超脫，給人以心靈上的啟迪和思考。

總的來說，這首詩詞展示了禪宗修行的哲理和境界，以簡練的語言和豐富的意境吸引著讀者去思考人生的真諦和超脫世俗的境界。

jì èr shǒu
偈二首

chán mò cān, dào xiū xué, xiē yì wàng jī cháng kuò luò.
禪莫參，道休學，歇意忘機常廓落。
xiàn chéng gōng àn zǎo zhōu zhē, zhǐ gè wú xīn yǐ chuān záo.
現成公案早周遮，只個無心已穿鑿。
zhí ráo zuò duàn wèi shēng qián, nán tòu shān sēng cuò cuò cuò.
直饒坐斷未生前，難透山僧錯錯錯。