“一鉤長自閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新月》譯文：
微光已成魄，
隱隱夕陽間。
六幙無人卷，
一鉤長自閑。
輪隨明月長，
香逐桂枝還。
三五相將近，
分明照竹關。

詩意：
詩中描繪了微弱的新月出現在夕陽中。古代卷軸的六幙在無人翻動，只有一鉤書卷被遺忘在一旁，無人讀書。明月照在輪子上，芳香被吹到桂枝上。三五人將近，在月光下明顯地照射在竹關之上。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個靜謐的夜晚景象。通過描寫微光成魄、夕陽、卷軸、明月、香氣等細節，給讀者展現了一幅靜靜的夜晚景象。整首詩以平靜安詳的語氣表達了詩人的情懷，體現了宋代文人詩歌的內斂性和典雅風格。在此之下，也表達了對寂靜夜晚的贊美和思考，通過反差的手法，使詩意顯得更加鮮明和深遠。

xīn yuè
新月

wēi guāng yǐ chéng pò, yǐn yǐn xī yáng jiān.
微光已成魄，隱隱夕陽間。
liù mù wú rén juǎn, yī gōu zhǎng zì xián.
六幙無人卷，一鉤長自閑。
lún suí míng yuè zhǎng, xiāng zhú guì zhī hái.
輪隨明月長，香逐桂枝還。
sān wǔ xiāng jiāng jìn, fēn míng zhào zhú guān.
三五相將近，分明照竹關。