“不隔一條線”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
昨日羅剎心，今朝菩薩面。
羅剎與菩薩，不隔一條線。

詩意：
這首詩詞描述了作者在精神修行的過程中的經歷和領悟。作者在過去的一天里，心境像羅剎（佛教中的一種邪惡的魔王）一樣，充滿了負面的念頭和慾望。但是今天，他的心境變得像菩薩（佛教中的菩提心）一樣圣潔和慈悲。作者認識到，羅剎和菩薩并沒有相隔很遠的距離，它們只是一條線的距離。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言，表達了作者修行的經歷和對心境轉變的體悟。詩中的對比和轉變的意象，給人以深思。作者用羅剎和菩薩來比喻人的心境，將兩者相對照，凸顯了修行的重要性和心態的改變所帶來的巨大變化。同時，通過將羅剎與菩薩貼近到一條線的距離，也表達了作者對一念頓悟的向往。整首詩詞幽默而深刻，教人反思自身的修行道路。

jì
偈

zuó rì luó chà xīn, jīn zhāo pú sà miàn.
昨日羅剎心，今朝菩薩面。
luó chà yǔ pú sà, bù gé yī tiáo xiàn.
羅剎與菩薩，不隔一條線。