“三月春光上國游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《勘婆》

三月春光上國游，
祥云瑞氣鎖龍樓。
親從宣德門前過，
更問行人覓汴州。

中文譯文：
三月春光上國游，
祥云瑞氣鎖龍樓。
親自經過宣德門前，
更詢問行人尋找汴州。

詩意：
這首詩描繪了作者在春天游歷國家的情景。三月的春光，美好而溫暖，使得景色如同仙境一般。祥云飄蕩，瑞氣濃郁，籠罩著宏偉的龍樓。作者親自經過宣德門前，觸景生情，向行人詢問是否還沒有找到汴州的所在。

賞析：
《勘婆》這首詩展現了作者對春天的熱愛，并通過描繪景色和人物情感的連結，傳達了一種對祥云、瑞氣以及歷史古跡的景仰之情。詩中的“勘婆”指的是勘問行人，通過與行人交談，作者表達了對汴州的關心和期待。整首詩既展現了春天的美景，也通過筆墨刻畫了作者對祥云、龍樓以及尋求知識的渴望。

kān pó
勘婆

sān yuè chūn guāng shàng guó yóu, xiáng yún ruì qì suǒ lóng lóu.
三月春光上國游，祥云瑞氣鎖龍樓。
qīn cóng xuān dé mén qián guò, gèng wèn xíng rén mì biàn zhōu.
親從宣德門前過，更問行人覓汴州。