“堪笑日月不到處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《頌古》的中文譯文為：

滿滿彎弓射不中，
長長揮劍斬無痕。
可笑天地無所到，
其中卻包含乾坤。

這首詩詞的詩意表達了一種偉大力量的象征，表達了作者對歷史與生命中無盡力量的贊美和感嘆。通過滿弓射不中、揮劍斬無痕的描寫，詩人傳達出雖然力量非常強大，但它的效果卻無法完全展現出來，強調了歷史和宇宙中固有的巨大力量和深遠的影響。

詩歌中“可笑天地無所到”的句子表明，盡管這種力量無所不在，甚至超越了時間和空間的限制，但它卻在每個人的眼前難以捉摸，令人不可思議。而最后一句“其中卻包含乾坤”則暗示了這種不可捉摸的力量包含著無限的可能性和世界。

整首詩詞通過簡潔而富有力量的表達，將作者對歷史和生命中神秘力量的敬畏和贊美，以及對人們有限認知的思考，以藝術的方式表達出來，給讀者留下了深刻的印象。

sòng gǔ
頌古

mǎn mǎn wān gōng shè bù zhe, cháng cháng huī jiàn zhuó wú hén.
滿滿彎弓射不著，長長揮劍斫無痕。
kān xiào rì yuè bú dào chù, gè zhōng bié shì yī qián kūn.
堪笑日月不到處，個中別是一乾坤。