“橫眸碧漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩文的中文譯文：

橫眸碧漢，萬國風清。
眼神如碧藍的大海，吹拂風從世界各地來，清新自然。
垂手紅塵，千峰日出。
心境寧靜如放手不顧紅塵俗世，千山萬峰日出的景象。

詩意和賞析：

這首詩通過描繪兩幅景象，分別是碧藍的大海和千山萬峰的日出，表達了作者行鞏禪師平靜的心境和超脫塵世的境界。

在第一句中，作者以"橫眸碧漢"來形容眼神。"橫眸"意為眼睛平視，"碧漢"比喻眼神如同碧藍的大海，展現出作者內心的寬廣和深邃。接著，"萬國風清"表明萬國的風吹往師者目光相接的方向，說明這位禪師不受局限于一個地方或文化，心境開闊，心靈純凈。

第二句"垂手紅塵，千峰日出"一方面用"垂手紅塵"來表達作者超脫塵世的意境。"垂手"意為將手垂放，不受塵世的誘惑束縛。另一方面，"千峰日出"描繪了大自然景象，象征著新的一天的開始，寓意著作者心境的寧靜和對生活的積極態度。

整首詩以簡潔的筆調展現了追求自我的禪修者如何以寬廣和純凈的眼界看待世界，并通過對大自然景象的描寫，表達了安寧的心靈和超凡的狀態。

jì sòng sān shǒu
偈頌三首

héng móu bì hàn, wàn guó fēng qīng.
橫眸碧漢，萬國風清。
chuí shǒu hóng chén, qiān fēng rì chū.
垂手紅塵，千峰日出。