“倚闌不見成癡兀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌三首》是宋代僧人釋行鞏所寫的一首詩詞。詩意表達了她對大自然景物的贊美和對生命的感悟。

詩詞的中文譯文如下：
山靜時聽花蜂腳輕，林中空中含著筍的清香。
倚在欄桿上，不見一絲癡呆，聽到黃鸝鳴叫。

詩意：詩人在山靜時聆聽花蜂腳輕聲踏在大地上，感受到大自然細微而平靜的氣息。她觀察到林中空中彌漫著筍的清香，細致地感受到大自然的美妙。詩人倚在欄桿上，不見癡呆的跡象，反而通過黃鸝的鳴叫在歡樂中得到自我覺醒。

賞析：這首詩以簡潔而典雅的語言描繪了大自然的景象。詩人通過感知大自然的細微變化，表達出她對自然的贊美和對人生的思考。詩人以自然景物為媒介，表達了她心境的和諧與平靜。整首詩意味深長，激發讀者對大自然的敬畏之情，同時也提醒人們要在繁忙的生活中時刻保持內心的平靜和自覺。

jì sòng sān shǒu
偈頌三首

shān jìng kè huā fēng gǔ zhòng, lín kōng hán tuò sǔn jī míng.
山靜課花蜂股重，林空含籜筍肌明。
yǐ lán bú jiàn chéng chī wù, yòu dé huáng lí huàn yī shēng.
倚闌不見成癡兀，又得黃鸝喚一聲。