“扣舷三下知誰會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送空維那》是宋代釋行鞏創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

【中文譯文】送空維那
十年之后從中原歸來，
身處碧玉宇宙，卻無山巒可見。
敲舷三下，問道良友是誰，
自己吹起吳歌，唱起彎彎的月。

【詩意】這首詩描繪了作者十年離開中原之后的歸來之旅。詩中展現了一個自然景觀的對比，作者發現歸來之地沒有山巒。作者敲擊舷邊三下表示詢問友人歸來的目的地，并自己吹奏起吳族的歌，唱起彎彎的明月。

【賞析】這首詩以簡潔而細膩的筆觸，表達了作者的歸來之情。作者描述了自己十年后的歸來，感慨于歸來之地缺乏山巒。通過敲舷三下的動作，表達了作者對友人的問候和好奇。最后，作者吹奏起吳族的歌曲，憑借聲音帶來的親切感和彎彎的明月，拉近了友人與歸來者之間的距離。整首詩感覺樸素而平和，透露出對故鄉的思念和對友人的期待。這首詩簡潔而又具有音樂性，給人留下了美好的印象。

sòng kōng wéi nà
送空維那

shí zài zhōng yuán yī zhào hái, bì liú lí wài gèng wú shān.
十載中原一棹還，碧琉璃外更無山。
kòu xián sān xià zhī shuí huì, zì zuò wú yīn chàng yuè wān.
扣舷三下知誰會，自作吳音唱月彎。