“冷澹孤芳雪里春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：《梅花》，朝代：宋代，作者：釋行海，內容：冷澹孤芳雪里春，園林風景一番新。可憐花與頭俱白，豈晚相看似故人。

詩意：該詩描繪了梅花的清冷堅貞，向讀者展示了梅花在嚴寒雪中綻放的美麗與真情。詩人通過賞梅的過程，抒發了自己對殘冬孤梅的敬佩之情，以及對華美風景的欣賞之情，同時也表達了對時光流轉的思考，以及對人生與友情的念念不忘。

賞析：這首詩以簡潔凝練的筆法，以梅花為意象，表達了作者對梅花的傾慕與敬仰。首句以“冷澹孤芳雪里春”開篇，描繪了梅花清冷而孤傲的形象，以及它在雪中傲然綻放的春天。接著，詩人用“園林風景一番新”來形容梅花的美麗景象，將人們帶入一個寒冷而靜謐的園林中，賦予了梅花一種獨特的魅力。最后兩句表達了詩人對梅花的深情和思念，他用“可憐花與頭俱白”描繪了梅花凋零時的凄美，暗示了時光的無情與殘酷。而“豈晚相看似故人”則用似故人之辭，表達了對美好時刻的向往和對逝去的友情的懷念之情。

整首詩通過對梅花的描寫，抒發了作者對美好事物的贊美與思考。以梅花為主題，既展現了梅花的獨立堅韌，又通過對凋零的描寫，反映了時光流轉的無情。通過這種對梅花的觀察與寫照，折射了詩人對人生與友情的理解與思考，給人以深思。整首詩語言簡潔，意境優美，通過對梅花的描繪，表達了對美好與友情的追求，同時也傳達了詩人深沉的情感和對人生的感悟。

méi
梅

lěng dàn gū fāng xuě lǐ chūn, yuán lín fēng jǐng yī fān xīn.
冷澹孤芳雪里春，園林風景一番新。
kě lián huā yǔ tóu jù bái, qǐ wǎn xiāng kàn sì gù rén.
可憐花與頭俱白，豈晚相看似故人。