“看來造物真兒戲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《前之十首次詩》

五十歲時，我已經行走在異鄉，年少時的驕陽已經消失殆盡。看來創造宇宙不過是上天的兒戲，回憶起一生流下的冷汗。

宇宙何須依靠三兔窟來驗證其存在，山川卻總是像菟裘一樣永恒。眼前卻找不到江湖的痕跡，最終互相遺忘，未曾成就過白鷗。

詩意：這首詩以作者五十歲時游方的經歷為背景，表達了對時間的感慨和對生命的思考。作者認為宇宙的存在和創造仿佛只是上天的兒戲，讓他回憶起自己一生中流過的背影。他認為宇宙并不需要依靠什么外部證據來證明其存在，而山川卻始終如一，不變的。然而，眼下，他找不到過去江湖的痕跡，終將相互遺忘，未曾留下真正的痕跡。

賞析：這首詩傳達了作者對時間流逝和生命短暫的感慨。通過描繪宇宙與山川的對比，作者呈現了人生的無常和宇宙的永恒。詩中的江湖是指作者曾經的經歷和人際關系，而他的忘卻則暗示著對過往的遺忘和淡忘。整首詩意境蕭瑟，以簡短的詞句表達了深邃的哲理，挖掘了生命的無常與短暫。

qián zhī shí shǒu cì shī
前之十首次詩

shí wǔ yóu fāng jīn wǔ shí, qīn qīn bái jǐn shào nián tóu.
十五游方今五十，骎骎白盡少年頭。
kàn lái zào wù zhēn ér xì, yì zhe píng shēng lěng hàn liú.
看來造物真兒戲，憶著平生冷汗流。
yǔ zhòu hé xū sān tù kū, shān chuān zǒng shì yī tú qiú.
宇宙何須三兔窟，山川總是一菟裘。
yǎn qián bú jiàn jiāng hú chù, zhōng shì xiāng wàng qiàn bái ōu.
眼前不見江湖處，終是相忘欠白鷗。