“曾經巴峻猿啼處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

葉落崗頭一望長，
幾莖喬木倚斜陽。
曾經巴峻猿啼處，
鐵打心肝寸斷腸。

中文譯文：
葉子在崗頭落下無休止，一望無際。
幾根高大的樹依靠在斜陽下。
曾經猿猴在巴峻山啼聲響起的地方，
我的心肝猶如鐵一般，寸寸被腸子揪斷。

詩意：
這首詩表達了對歲月流轉和人生悲傷的感慨。葉子不斷地從崗頭上落下，讓人感嘆時間的無盡流逝。高大的樹在傾斜的太陽下靠在一起，象征著人們在逆境中互相依靠。詩人提到過去猿猴啼叫的巴峻山，表達了對美好回憶的追憶和對逝去的時光的思念之情。最后一句描述了內心的痛苦和傷痕累累的心靈。

賞析：
這首詩通過描繪自然景物和歷史的符號來表達人生的哀傷和無奈。葉子的不斷脫落象征了歲月的流轉，人們對時間推移的無奈和無力。高大的樹象征著生命的力量和人們在困難中的互相依靠。詩中的巴峻山和猿猴的啼聲，以及描述心肝和腸子的寸斷之痛，表達了詩人對過去的懷念和心靈的創傷。整首詩以簡潔而深刻的語言，抒發了詩人對時間的感慨和對生命的痛苦的思考。

sòng gǔ sì shǒu
頌古四首

yè luò gǎng tóu yī wàng zhǎng, jǐ jīng qiáo mù yǐ xié yáng.
葉落崗頭一望長，幾莖喬木倚斜陽。
céng jīng bā jùn yuán tí chù, tiě dǎ xīn gān cùn duàn cháng.
曾經巴峻猿啼處，鐵打心肝寸斷腸。