“為憐松竹引清風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《送僧造普同塔》

珊珊玉骨本玲瓏，
掛角羚羊不見蹤。
特地作亭圖甚么，
為憐松竹引清風。

詩意和賞析：

這首詩詞來自宋代僧人釋行機之手，描繪了一幅以自然景物為背景的詩畫，表達了對僧人出發修建普同塔的送別之情。

詩的前兩句“珊珊玉骨本玲瓏，掛角羚羊不見蹤。”描繪了景物細致、美麗的特征。用“珊珊玉骨”形容景物的輕盈和精致，而“掛角羚羊不見蹤”則表示了景物的稀有和不尋常，這里的羚羊可以看作是稀有動物，意味著美景難得一見。

接下來的兩句“特地作亭圖甚么，為憐松竹引清風。”描繪了詩中亭圖的用意和主題。亭圖是一種畫卷，通常描繪了山水、花鳥等自然景觀，而亭圖也是為了表達對景物之美的欣賞和喜愛。這里的亭圖特地以松竹為主題，通過清風的引導，強調了清涼和寧靜之感。整個詩句通過描繪美麗的景色，表達了對自然之美的推崇和喜愛。

總而言之，這首詩詞通過細膩的描繪和美麗的景物，表達了對自然之美的贊美和欣賞，同時也寄托了詩人對僧人修行之道的祝愿和送別之情。

sòng sēng zào pǔ tóng tǎ
送僧造普同塔

shān shān yù gǔ běn líng lóng, guà jiǎo líng yáng bú jiàn zōng.
珊珊玉骨本玲瓏，掛角羚羊不見蹤。
tè dì zuò tíng tú shén mó, wèi lián sōng zhú yǐn qīng fēng.
特地作亭圖甚麼，為憐松竹引清風。