“獨坐一山僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄璨師》

林院生夜色，西廊上紗燈。
時憶長松下，獨坐一山僧。

中文譯文：
夜色中生靈院的樹林，西廊上掛著紗燈。
此時憶起曾在長松下，獨自與一位山僧共坐。

詩意：
這首詩描繪了一個寂靜的夜景，作者在回憶起曾經與一位山僧在長松下獨自相伴的時刻。通過對夜色和燈光的描繪，表達出作者內心的寧靜和感慨。

賞析：
這首詩以淡雅的詞句表現了作者對于自然和與山僧在一起的回憶之情。林院的夜色給人一種寧靜的感覺，而西廊上的紗燈則營造出一種幽雅的氛圍。作者在此時回憶起曾與山僧在長松下共坐的時光，表達出自己在這樣的環境中感受到的寧靜和清凈。整首詩以簡潔的語言表達了對于山僧和大自然的敬佩和向往。與山僧的相伴使得作者能夠在大自然中尋找內心的平靜和安寧。整首詩以詩人的回憶和感慨為主線，給讀者留下了一種寧靜和舒適的感受。

jì càn shī
寄璨師

lín yuàn shēng yè sè, xī láng shàng shā dēng.
林院生夜色，西廊上紗燈。
shí yì cháng sōng xià, dú zuò yī shān sēng.
時憶長松下，獨坐一山僧。