“毗盧海內閒拋下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈十六首》

煉鐵圍山作釣鉤，
餌懸八萬四千牛。
毗盧海內閒拋下，
暇蟹魚龍盡縮頭。

中文譯文：

用煉鐵所筑的圍欄圍住山頭，釣鉤懸掛著八萬四千頭牛作為魚餌。毗盧海中的眾生都無所事事地拋棄一切，閑散地游弋，使得蟹、魚、龍等一切生物都紛紛縮頭躲避。

詩意：

這首詩描繪了一個奇特的場景，以寓言的方式反映了人們對物質貪欲的追求和執念的拋棄。煉鐵所筑的圍欄象征著人們為了錢財而打造的物質世界，而釣鉤上懸掛的八萬四千頭牛象征無休止的財富和物質欲望。然而，在這樣一個物質追求的世界里，所有的眾生卻都放棄了自己的本性，變得無所事事、游戲人間。最后，生物們紛紛縮頭躲避，顯示出他們對紛紛擾擾的物質世界的反感和逃避。

賞析：

這首詩通過形象生動的描寫，以寓言的形式批判了人們追求物質財富而忽視了內心的精神追求。短短四句詩，通過簡練而富有想象力的語言，生動地展現了一個奇特而離經叛道的場景。作者把鐵所圍成的海象征物質的世界，牛的數量龐大無比，象征著財富和物質的無窮追求。而海中的眾生則代表了在這個物質世界中，人們放棄了自己的內心精神追求，變得浮躁和空虛。最后，生物們紛紛縮頭躲避，顯示出他們對于物質世界的無趣和對精神追求的漠視。整首詩寓意深刻，讓人深思。它警示人們，物質并不能給予真正的滿足，真正的幸福來自于追求內心的精神追求。

jì shí liù shǒu
偈十六首

liàn tiě wéi shān zuò diào gōu, ěr xuán bā wàn sì qiān niú.
煉鐵圍山作釣鉤，餌懸八萬四千牛。
pí lú hǎi nèi xián pāo xià, xiá xiè yú lóng jǐn suō tóu.
毗盧海內閒拋下，暇蟹魚龍盡縮頭。