“曉堂閒卻龜毛拂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
北風刺骨，疼痛入骨。千山萬山，雪映寒日。心靈感知春天的氣息，親眼目睹梅花盛開。游子在南方是否歸來，黎明時分，我靜坐在堂屋里，悠閑地拂去龜毛。

詩意：
這首詩以北風寒冷的嚴重程度來描繪冬天的寒冷。北風如刀般鋒利，刺痛著人的骨頭。同時，詩人通過描繪雪山的景色，表達了寒冷氣候下的美麗風景。詩中還隱含了春天即將到來的信息，詩人心中知道春天正在逼近，同時又親眼目睹梅花的盛開。最后，詩人思念游子，希望他能回來，自己則在黎明時分靜坐于堂屋，拂去一些微小的事物。

賞析：
這首詩通過冬天的寒冷景象，以及春天即將到來的希望，展現了詩人對自然的感知，同時也抒發了對親人的思念之情。北風如刀，猶如生命中的痛苦，但同時也寄托著春天即將到來的希望。詩人對梅花的描繪，展現了對美好事物的渴望和向往。最后的兩句則表達了對游子歸來的渴望，以及自己在黎明時分安靜地坐著，不去計較微小瑣事的寧靜心態。整首詩感性而又含蓄，充滿了對自然和人生的思考和感悟。

jì shí liù shǒu
偈十六首

shuò fēng rú dāo, tòng lì rén gǔ.
朔風如刀，痛利人骨。
qiān shān wàn shān, xuě yìng hán rì.
千山萬山，雪映寒日。
xīn zhī chūn qì lái, mù dǔ méi huā fā.
心知春氣來，目睹梅花發。
yóu zǐ nán fāng guī bù guī, xiǎo táng xián què guī máo fú.
游子南方歸不歸，曉堂閒卻龜毛拂。