“入海須到底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈》是宋代佛教僧人釋行瑛創作的一首詩詞。這首詩詞通過簡潔明了的語言表達了一個重要的佛教思想。

中文譯文：
登山必須到達山頂，
下海必須到達海底，
修行佛道必須達到佛祖道法無上之境。
若不能如此，
那就是依附于草木的小精靈，
妄吃野狐的眼淚和鬼子的口水。

詩意與賞析：
這首詩詞強調了堅持到達最高境界的重要性，無論是登山、下海還是修行佛道，都要追求最終目標，不能半途而廢。詩中提到佛祖道法無上之境，意味著要達到解脫和智慧的最高境界，這是修行佛道的真正目標。

作者通過對比，將那些不能達到最高境界的人形容為依附于草木的小精靈，或者嘲諷地說成是吃野狐的眼淚和鬼子的口水。這種形象化的描繪，暗示了那些沒有達到境界的人只是被外在的誘惑所迷惑，沒有真正獲得內心的自由和智慧。

整首詩體現了佛教的追求至高境界的精神，呼吁人們要勇敢前行，不斷向更高的目標努力。同時，也提醒人們要警惕迷失方向，追求虛幻而無意義的事物。這首詩詞言簡意賅，意境深遠，體現了佛教的價值觀和人生態度。

jì
偈

dēng shān xū dào dǐng, rù hǎi xū dào dǐ,
登山須到頂，入海須到底，
xué dào xū dào fó zǔ dào bù dé chù.
學道須到佛祖道不得處。
ruò bù rú shì,
若不如是，
jìn shì yī cǎo fù mù dǐ jīng líng, chī yě hú tì tuò dǐ guǐ zi.
盡是依草附木底精靈，吃野狐涕唾底鬼子。