“來去既一如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：面臨死亡，無從而來，無所到去。來與去皆如一，春風充盈天地。

詩意：這首詩是釋行元在面臨死亡時所寫。他通過表達來世無從而來、往世無處可去的觀點，強調生死的本質是一樣的，都是自然法則的一部分。作者提到“春風滿天地”，可能意味著無論死亡來臨還是生命綻放，都承載著自然的力量和美好的景象。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言表達了深邃的哲理，揭示了生死的本質和人生的虛幻。作者通過“來亦無所從，去亦無所至”，強調人的存在在宇宙中的渺小與無常，而“來去既一如”則傳遞了人生無常的真理，表達了無論生死，都應心態平和對待。最后一句“春風滿天地”則展示了一種自然的美好，與生命的循環和永恒相呼應。這首詩以簡短的文字，傳達了深刻的思想，給人以思考生死和人生意義的啟示。

lín zhōng jì
臨終偈

lái yì wú suǒ cóng, qù yì wú suǒ zhì.
來亦無所從，去亦無所至。
lái qù jì yī rú, chūn fēng mǎn tiān dì.
來去既一如，春風滿天地。