“意鑒古亦稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送從律師西遊

蟄鱗伺新春，望極融融歸。
驚禽別舊巢，念遠遲遲飛。
吁君腹至業，歲故志獨違。
心弦世寡聽，意鑒古亦稀。
出關自荷篋，入秦扣誰扉。
埃目若忽失，風雨遠漸微。
將看吐彩章，冷射仙掌輝。

中文譯文：
送律師西游

冬眠的魚鱗等待著新春的到來，遙望著遠方溫暖的歸宿。
驚鳥離開了舊巢穴，思念遠方而遲遲飛翔。
嘆息君為職責努力，卻常憶往昔的心愿孤然違背。
現代的人們少有傾聽心弦，古意也漸漸稀少。
離開故鄉，背上行囊，進入陜西，敲響誰家的門扉。
眼中可能失去焦點，風雨也漸漸變得微不可察。
將來注視著豐富的成就，那冷冽的仙境掌中星星閃耀。

詩意：
這首詩是宋代僧人釋行肇創作的一首送別詩，詩中描述了詩人送別律師西游的情景。詩人以冬眠的魚鱗等待春天來臨來比喻律師離開，以驚鳥離開舊巢穴來表達自己對律師遠行的思念之情。詩人感嘆律師專注于自己的職責，但卻不得不違背自己的志向。他表示現代人們很少傾聽內心的聲音，也很少能夠理解古人的意思。詩人自己也踏上旅途，來到陜西，但他不知道前方的目的地，在風雨中逐漸迷失。然而，他對未來充滿期待，期盼能夠獲得令人羨慕的成就。

賞析：
這首詩以鮮明的意象描繪了離別的情景，賦予了律師去往陜西的旅程以意義和感性。詩人用冬眠的魚鱗、驚鳥離巢等形象的比喻，將離別和思念表達得深情而富有詩意。通過描寫現代人對內心及古人思想的忽視，詩人抱怨了人們對內心靈性的缺乏關注，以及對傳統文化的冷漠態度。整首詩情感真摯，意境清新，表達了詩人對離別的惋惜以及對未來的期待，帶給讀者深深的思考和共鳴。

sòng cóng lǜ shī xī yóu
送從律師西游

zhé lín cì xīn chūn, wàng jí róng róng guī.
蟄鱗伺新春，望極融融歸。
jīng qín bié jiù cháo, niàn yuǎn chí chí fēi.
驚禽別舊巢，念遠遲遲飛。
xū jūn fù zhì yè, suì gù zhì dú wéi.
吁君腹至業，歲故志獨違。
xīn xián shì guǎ tīng, yì jiàn gǔ yì xī.
心弦世寡聽，意鑒古亦稀。
chū guān zì hé qiè, rù qín kòu shuí fēi.
出關自荷篋，入秦扣誰扉。
āi mù ruò hū shī, fēng yǔ yuǎn jiàn wēi.
埃目若忽失，風雨遠漸微。
jiāng kàn tǔ hóng zhāng, lěng shè xiān zhǎng huī.
將看吐虹章，冷射仙掌輝。