“淅瀝覆寒騎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪行寄褒子》

淅瀝覆寒騎，
飄飖暗川容。
行子郡城曉，
披云看杉松。

中文譯文：雪花淅瀝地覆蓋在冷寒的馬鞍上，飄飖而下使得江河的容貌變得模糊。行人在城市的邊緣，清晨起來，披著云霧看著杉樹和松樹。

詩意：這首詩描繪了一個行人在雪天行走的景象。通過描述雪花覆蓋馬鞍、飄飖而下的情景，展現了寒冷冬天的氣氛。同時，詩人通過描繪行人清晨起來，在郡城邊緣觀賞杉樹和松樹的場景，將自然的美與人的情感相結合，傳達出一種對自然美的贊美之情。

賞析：這首詩以短小精煉的語言描繪了雪天行走的情景，通過描述細節，使讀者能夠感受到寒冷的氣氛和雪花的細膩。詩人運用“淅瀝”、“飄飖”等生動的詞語，增強了描寫的真實感和生動感。同時，通過對行人清晨起來，欣賞杉樹和松樹的描繪，將自然景色與人的情感相結合，表達出對自然的喜愛和贊美之情。整首詩語言簡練，意境清新，給人以美好而深刻的印象。

xuě xíng jì bāo zi
雪行寄褒子

xī lì fù hán qí, piāo yáo àn chuān róng.
淅瀝覆寒騎，飄飖暗川容。
háng zǐ jùn chéng xiǎo, pī yún kàn shān sōng.
行子郡城曉，披云看杉松。