“里閭人到稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄裴處士》是唐代詩人韋應物創作的一首詩詞。該詩描寫了春風靜止了旅行者的腳步，夕陽照亮了山峰。詩人在一個荒園中聽到了清脆的泉水聲，獨自關上園門。草木隨著雨水的降臨逐漸茂盛，但是人們很少來到這座園子。詩人從廣陵回來參加宴會，花兒還未凋謝，他還沒有說出歸期。

這首詩的中文譯文為：

春風停住游騎的腳步，
夕陽照亮了山坡。
我問泉水清澈的孩童，
獨自關上荒園的門。

草木順著雨水茁壯，
里閭的人變得稀少。
我剛從廣陵回來參加宴會，
花兒還未凋謝，我還未歸。

《寄裴處士》描寫了春風、夕陽、山峰、清泉、草木和花兒等景物，以及人們的行為和情感。通過這些描寫，詩人表現出對于自然環境和人生的感慨和思考。

詩中的春風和夕陽暗示著時光的流逝和變遷，而清泉和草木則象征著生命的延續和繁榮。荒園和閑置的園門則暗示著人們的疏離和孤獨。詩人感嘆人們越來越少來到這個園子，可能是因為社會的變遷和人生的忙碌，讓人們無暇顧及自然和閑暇。詩人自比荒園，也是表達了自己的孤獨和寧靜的心境。

最后的廣陵宴和未歸的花兒，則暗示著詩人尚未結束自己的旅程，尚未回歸常態的生活。這既是對于自然界的觀察和體驗，也是對于自己人生境遇的反思和思考。

《寄裴處士》通過簡潔而深入的描寫，展現了詩人對于自然、人生和情感的獨特見解。讀者在閱讀時，可以從詩中感受到對于自然環境的贊美和對于人生的思考，同時也可以在對比中反思自己的生活態度和價值觀。

jì péi chǔ shì
寄裴處士

chūn fēng zhù yóu qí, wǎn jǐng dàn shān huī.
春風駐游騎，晚景澹山暉。
yī wèn qīng líng zi, dú yǎn huāng yuán fēi.
一問清泠子，獨掩荒園扉。
cǎo mù yǔ lái zhǎng, lǐ lǘ rén dào xī.
草木雨來長，里閭人到稀。
fāng cóng guǎng líng yàn, huā luò wèi yán guī.
方從廣陵宴，花落未言歸。