“驚鴻度寒渚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
躺病中吟唱，杉木窗秋氣濃，夜晚下起四壁滂沱的雨。枕頭冰冷，夢中突然醒來，獨自面對孤獨的燈光，陷入寂靜中。飛舞的螢火蟲藏匿在回廊之中，嚇飛的鴻雁飛過寒冷的水面。我空閑地思索著深邃的思緒，一瞬間，心中千萬種想法紛紛繞過。

詩意：
這首詩描繪了一位病中的人在秋天的深夜中對于孤獨和無聊的思考。詩人通過描繪窗外的秋天景色和室內的孤燈以及周圍的動靜，表達了在疾病的困擾下心靈的孤獨和深沉。

賞析：
這首詩情感深沉，以簡潔的語言和景物描寫展示了一種內心的孤獨和對生命意義的思考。詩人通過描繪窗外秋天的杉木和夜晚的雨，營造了一種寂靜和孤獨的氛圍。他描述了自己在病榻上醒來的情景，獨自面對孤燈，虛度靜夜，心中一片空白。流螢隱匿在回廊，驚鴻飛過寒冷的水面，象征著短暫而自由的生命。詩人通過這些景物的描繪，表達了對生命短暫和無常的思考，以及自己面臨疾病和死亡的感受。

整首詩把詩人在病榻上的孤獨、對生命意義的思索以及對短暫生命的感慨融入其中，通過簡潔的語言和深刻的景物描寫，揭示了詩人內心深處的情感。這首詩給人以深思和共鳴，也展現了宋代佛教詩人臥病中對生命的思考和對世俗之外的洞察。

wò bìng yín
臥病吟

shān chuāng qiū qì shēn, rù yè sì yán yǔ.
杉窗秋氣深，入夜四簷雨。
zhěn lěng mèng hū xǐng, dú duì gū dēng yǔ.
枕冷夢忽醒，獨對孤燈語。
liú yíng yǐn huí láng, jīng hóng dù hán zhǔ.
流螢隱回廊，驚鴻度寒渚。
kōng lìng yī cùn xīn, yōu yōu shēng wàn lǚ.
空令一寸心，悠悠生萬縷。