“趁后也打鬨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《偈二首》
風動邪，幡動邪，
風鳴邪，鈴鳴邪。
非風鈴鳴，非風幡動。
此土與西天，一隊黑漆桶。
誑惑世間人，請看滅胡種。
山僧不奈何，趁后也打鬨。
瓠子曲彎彎，冬瓜直儱侗。

詩意：這首詩以對立的意象表達了作者對于世俗迷惑的批判。詩中風動幡動、風鳴鈴鳴的形象，暗喻了世間許多虛假的東西。通過對比風鈴聲與風幡動的情景，作者表達出真假對立的觀點，強調了真實的重要性。詩中還提到了黑漆桶、滅胡種等形象，呼吁人們識破世俗的謊言和誤導。最后兩句則是表達了山僧對于世事的無奈，以及對于虛假觀念的抵抗。

賞析：這首詩用簡練的語言和明快的韻律，將真實與虛假、對立與和諧等思想意象巧妙地融合在一起。通過對自然景物的描繪，作者抨擊了世俗社會的虛偽和欺騙，同時傳達了真實、清澈的精神追求。詩中的意象生動而又寓意深遠，給人以啟迪和思考。整首詩在言簡意賅中展現了作者的洞察力和對社會倫理的追求，具有一定的批判性和思想性。

jì èr shǒu
偈二首

fēng dòng xié, fān dòng xié,
風動邪，幡動邪，
fēng míng xié, líng míng xié.
風鳴邪，鈴鳴邪。
fēi fēng líng míng, fēi fēng fān dòng.
非風鈴鳴，非風幡動。
cǐ tǔ yǔ xī tiān, yī duì hēi qī tǒng.
此土與西天，一隊黑漆桶。
kuáng huò shì jiān rén, qǐng kàn miè hú zhǒng.
誑惑世間人，請看滅胡種。
shān sēng bù nài hé, chèn hòu yě dǎ hòng.
山僧不奈何，趁后也打鬨。
hù zǐ qū wān wān, dōng guā zhí lǒng tǒng.
瓠子曲彎彎，冬瓜直儱侗。