“堪悲堪笑少林客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

石鞏箭，秘魔叉。
直下會得，眼里空華。
堪悲堪笑少林客，
暗攜只履度流沙。

詩意：

此詩作者為宋代佛教僧人釋宣能，通過描述石鞏箭和秘魔叉之道，表達了一種禪悟的境界和人生的覺醒。詩中的少林客暗指自己，他們經歷了種種磨難和考驗，既有悲傷亦有歡笑，卻依然能超越塵世的束縛，凈化心靈，駕馭自己的命運。

賞析：

這首詩意味深長，字里行間蘊含著佛教禪宗的智慧。石鞏箭和秘魔叉都是武器，用來形容人們在人生旅程中所面臨的種種困難與挑戰。詩中直下會得，眼里空華，意味著只有深入直覺、洞悉本質，才能看破虛妄的表象。堪悲堪笑少林客，表現了忍辱負重、戰勝艱難的不屈精神，同時也指出了人生中的悲歡離合難以預料。最后，詩人提到暗攜只履度流沙，揭示了一種不為世俗所拘束的自由境界，以及超越塵世的心境。

總的來說，這首詩抒發了作者在佛教禪宗的指導下對人生境遇與命運的洞察與超越，以及對人生苦樂的深刻感悟。同時，也表達了對佛法修煉者勇敢堅持、不被困境擊倒的稱贊。

jì
偈

shí gǒng jiàn, mì mó chā.
石鞏箭，秘魔叉。
zhí xià huì de, yǎn lǐ kōng huá.
直下會得，眼里空華。
kān bēi kān xiào shǎo lín kè, àn xié zhǐ lǚ dù liú shā.
堪悲堪笑少林客，暗攜只履度流沙。