“一時俱備足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈》

中文譯文：
今年六十六，
世壽有延促。
無生火熾然，
有為薪不續。
出谷與歸源，
一時俱備足。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代佛教僧人釋玄應創作的，以簡潔的文字表達出生命的哲理。詩中描述了作者今年已經六十六歲，雖然壽命已經有所延長，但生命之火已經逐漸熄滅，無法再維持延續下去了。無生指的是無生老人，即壽星，寓意指自然的長壽之火。有為則指為了延續生命而聚攏的木柴，需要不斷加入才能使火焰繼續燃燒下去。作者通過對生命火焰與木柴的比喻，表達了自己生命即將走向終點的感慨。

詩中的出谷與歸源是佛教詞匯，出谷指的是離開凡塵世界，追求出世解脫；歸源則指的是回歸本來的真性。這兩句表達了人生的本質，即出生和死亡的循環。無論何時何地，人都無法逃離出世與歸源的規律，一切都是短暫而有限的。

整首詩表達了生命的無常和短暫，通過對火焰和木柴的象征來揭示人生的真相。作者以簡練的語言，寓意深遠地道出人生的必然性，引起讀者對生命的思考和珍惜。

jì
偈

jīn nián liù shí liù, shì shòu yǒu yán cù.
今年六十六，世壽有延促。
wú shēng huǒ chì rán, yǒu wéi xīn bù xù.
無生火熾然，有為薪不續。
chū gǔ yǔ guī yuán, yī shí jù bèi zú.
出谷與歸源，一時俱備足。