“孤云觸幽石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游碧落洞》
碧落有仙躅，
回溪限塵跡。
虎穴建空巖，
鳥道齊峭壁。
蒼松動寒吹，
孤云觸幽石。
物外詣所樂，
高談混儒釋。

中文譯文：
碧落的洞穴里居住著仙人，
回溪限制了塵埃的進入。
虎穴建在空谷之中，
鳥道嵌在陡峭的巖壁上。
蒼松因為寒風而搖動，
孤云觸碰著幽深的石頭。
追求事物之外的快樂，
高談混合了儒家和釋家的思想。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一個幽靜神秘的景象，以及一種追求超越塵世的心境。碧落洞是一個神秘的地方，似乎只有仙人才能居住在那里，回溪則保護了這個洞穴免受塵埃的侵擾。虎穴建在空谷之中，鳥道開在陡峭的巖壁上，給人一種險峻的感覺。蒼松因為寒風而搖動，孤云觸碰著幽深的石頭，形成了一幅壯麗的自然景觀。
詩中還傳達了一種超脫塵世的意境。詩人追求的是物外的快樂，高談混合了儒家和釋家的思想。儒家注重禮、義、信、智等人倫道德，釋家以無我、無欲為主張。這表明詩人希望超越塵世的喧囂，追求更高層次的自由和智慧。
整體而言，《游碧落洞》通過對景物和思想的描繪，展示了一種追求超然境界的詩意，同時也倡導了人們超脫現實世界追求心靈自由的精神。

yóu bì luò dòng
游碧落洞

bì luò yǒu xiān zhú, huí xī xiàn chén jī.
碧落有仙躅，回溪限塵跡。
hǔ xué jiàn kōng yán, niǎo dào qí qiào bì.
虎穴建空巖，鳥道齊峭壁。
cāng sōng dòng hán chuī, gū yún chù yōu shí.
蒼松動寒吹，孤云觸幽石。
wù wài yì suǒ lè, gāo tán hùn rú shì.
物外詣所樂，高談混儒釋。