“云溪道士見猶稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄廬山棕衣居士》是唐代詩人韋應物所作的一首詩。這首詩表達了游子在廬山山中徘徊迷途時的無奈與孤獨，以及與廬山的山民和道士相遇的情景。

詩詞的中文譯文：
孤身在兀兀的山行中，無處可歸，
山中的猛虎能認出我身上的棕衣。
常人想找我卻遇不到，
只有云溪的道士才偶爾會見到我。

詩意和賞析：
這首詩以詩人在廬山山中尋找歸宿的經歷為背景，表達了他在陌生的環境中的無助和孤獨。詩人用“兀兀”形容山行的荒涼和無依無靠的狀態，暗示自己的無處可歸之感。詩人著重描寫了自己身上的“棕衣”，暗示自己是一位隱士或修行人，被山中的猛虎所識別。這種情景的描寫不僅增加了詩人身世的神秘感和與廬山山中生物的親近感，同時也暗示了詩人對自我身份的尋找和角色定位。

在詩的后兩句中，詩人把常人和道士對待廬山棕衣居士的態度進行對比。他表示常人雖然想找到他，卻始終不遇對方，只有云溪的道士偶爾看見他。這透露出常人對他的漠視以及自己與塵世間的隔離感。而云溪的道士與詩人有一定的交流，似乎能更好地理解和欣賞詩人的境遇。這里也反映了詩人希望在廬山山中尋找到一份真正的關懷和理解。

整首詩以廬山為背景，通過詩人游歷山中的經歷，表達了他對外界的陌生和孤獨感。詩人將自己塑造成一個神秘的人物，同時也通過對廬山的描寫，展示了山中的自然景色和生物。整首詩以充滿情感的語言和景物描寫，表現了詩人對廬山和山中生活的向往和渴望。

jì lú shān zōng yī jū shì
寄廬山棕衣居士

wù wù shān xíng wú chǔ guī, shān zhōng měng hǔ shí zōng yī.
兀兀山行無處歸，山中猛虎識棕衣。
sú kè yù xún yīng bù yù, yún xī dào shì jiàn yóu xī.
俗客欲尋應不遇，云溪道士見猶稀。