“景像自開還自合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山居詩

青山一坐萬緣休，
努力應須與古儔。
散誕襟懷因絕趣，
消疏活計為無求。
花明小砌和春月，
松暗前軒帶雨秋。
景像自開還自合，
怡然何必更忘憂。

譯文：

在青山之間，一坐下來便擺脫了世俗的束縛，
努力應當與古人為伍。
放松胸懷是由于對塵世間的薄待，
消疏瑣事，生活無所求。
花兒明艷，小砌和著春月的光輝，
松樹暗淡，在前軒上帶著秋雨。
自然景色的開啟和合攏，
心情愉悅，又何必再去憂愁。


詩意：
這是一首形容山居生活的詩詞。作者通過描繪山居的自然景色以及對世俗事物的拋棄，表達了遠離塵囂，與自然相依的心境和生活態度。他倡導與古人為伍，追求心靈的寧靜，為了達到這種境界，他選擇了隱居山林，遠離繁忙紛擾的塵世，舍棄繁瑣的雜務。他欣賞山間的花朵和松樹，將自然景色與內心的寧靜融為一體，時光荏苒，景色變幻，但他的心境始終安然自若，無所求為。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言，精準地表達了作者追求隱居山林生活的心態。他通過自然景色的描繪，將自身與自然融為一體，拋棄了塵世的束縛。詩中的“一坐萬緣休”，以及“散誕襟懷因絕趣，消疏活計為無求”等句子，直接表達了詩人舍棄世俗紛擾的態度和對寧靜清凈生活的追求。整首詩以自然景色為背景，通過描繪花朵、松樹和春雨等，表達了作者內心的安寧和愉悅。這首詩寫出了詩人在山居生活中所獲得的自我滿足和超脫塵世的境界，彰顯了他對自然美的贊嘆和心境的豁達。

shān jū shī
山居詩

qīng shān yī zuò wàn yuán xiū, nǔ lì yīng xū yǔ gǔ chóu.
青山一坐萬緣休，努力應須與古儔。
sǎn dàn jīn huái yīn jué qù, xiāo shū huó jì wèi wú qiú.
散誕襟懷因絕趣，消疏活計為無求。
huā míng xiǎo qì hé chūn yuè, sōng àn qián xuān dài yǔ qiū.
花明小砌和春月，松暗前軒帶雨秋。
jǐng xiàng zì kāi hái zì hé, yí rán hé bì gèng wàng yōu.
景像自開還自合，怡然何必更忘憂。