“畢缽巖中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文為：

須彌頂上，不敲金鐘。
畢缽巖中，無人聚會。
山僧倒騎佛殿，眾人反著草鞋。
朝游檀特，暮到羅浮。
拄杖針筒，自家收取。

這首詩詞表達了一個禪師的生活態度。詩中描述了他生活在須彌山上，不需要敲金鐘來表達自己的信仰，也不需要聚集眾人共同修行。他倒騎在佛殿上、穿著草鞋反過來，展現了他超越常規的生活方式和非凡的修行境界。他早晨游覽檀特山，晚上到達羅浮山。他用拄杖和針筒自主修行，不依賴外界的支持。

這首詩詞表達的是一個山僧的自由自在和超脫凡塵的生活態度。他以非常規的方式過著自己的生活，不受世俗觀念的束縛。他通過倒騎佛殿、反穿草鞋等行動，展示了他對規范和常規的超越。他選擇的生活方式與眾不同，不依賴任何人、任何物，自給自足。

這首詩詞賞析的亮點是那種自在超脫的生活態度。詩中的山僧不被世俗之風所動，他跳脫一般常規，通過非凡的行為展現了他超越塵世的信仰和修行。他的自由自在不受外界干擾，獨立而不孤獨。這種態度是對塵世生活的超脫，同時也是對內心信仰的堅守。這首詩詞引人深思，讓人感受到了禪修者的內心寧靜和超然離世的境地。

jì
偈

xū mí dǐng shàng, bù kòu jīn zhōng.
須彌頂上，不扣金鐘。
bì bō yán zhōng, wú rén jù huì.
畢缽巖中，無人聚會。
shān sēng dào qí fó diàn, zhū rén fǎn zhe cǎo xié.
山僧倒騎佛殿，諸人反著草鞋。
cháo yóu tán tè, mù dào luó fú.
朝游檀特，暮到羅浮。
zhǔ zhàng zhēn tǒng, zì jiā shōu qǔ.
拄杖針筒，自家收取。