“普韻連天風月和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》
作者：釋印肅
朝代：宋代

普韻連天風月和，
大千沙界一音聞，
妙契非聲能幾個。

中文譯文：

世間萬物的音調與美景，
在天地間和諧共生，
沙界大千中只能聞到一絲聲音，
妙理的契合并不依賴于聲音的多少。

詩意：

《頌證道歌·證道歌》這首詩以聲音的主題，通過抒發了自然界萬物間的共鳴和和諧。詩中的“普韻連天風月和”描繪了自然界各種聲音和美景交相輝映的景象。隨后，“大千沙界一音聞”揭示了只有在紛繁沙界中才能尋到一絲聲音，暗示著人們在茫茫宇宙中所能感知到的只是無盡中的一小部分。最后，“妙契非聲能幾個”則表達了妙理的契合并不取決于聲音的多少，強調了詩中所描繪的共鳴與和諧更多寓意于思想上的契合。

賞析：

這首詩以詩人獨特的視角去觀察和感受自然界中的聲音與美景，表達了與自然界相契合的深刻哲思。詩中通過運用夸張手法，將普通的聲音與美景升華為普韻連天的境界，營造出一種壯麗的氛圍。而“大千沙界一音聞”暗示了世界之大與人類能夠感知到的事物之少，同時表達了對自然界的敬畏和無限之奧秘。最后，“妙契非聲能幾個”則在詩歌的高亢中突然停頓，以意想不到的方式將思考焦點轉移到了妙理的契合，強調了詩詞所達到的高于物質層面的共鳴與和諧。整首詩以簡潔而富有哲理的語言，通過音樂性的節奏和景物描繪，給人一種幽靜而又豁然開朗的感受。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

pǔ yùn lián tiān fēng yuè hé, dà qiān shā jiè yī yīn wén,
普韻連天風月和，大千沙界一音聞，
miào qì fēi shēng néng jǐ gè.
妙契非聲能幾個。