“郁郁黃花搭地靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《頌證道歌·證道歌》

幻化空身即法身，
且無分別與緣情。
青青翠竹無非相，
郁郁黃花搭地靈。

中文譯文：
幻化的虛無身體即是法身，
不分別、不受緣情的存在。
青翠的翠竹并無差異，
郁郁的黃花寄托地的靈性。

詩意：
這首詩是宋代釋印肅所創作的《頌證道歌·證道歌》，表達了佛教的思想。詩中提到幻化的空身即是法身，意指人們的真實存在不僅局限于物質身體，還包括了超越形體的法身。詩人認為，真實存在并無分別與緣情，也就是說，超越世俗的存在不受環境和情感的限制。青翠的翠竹無非相，形容自然界的事物并無明顯差異，體現了佛教的無我觀念。郁郁的黃花寄托地的靈性，揭示了自然界的生命力和智慧。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了佛教的思想觀念。通過對幻化空身即法身的描繪，詩人意欲表達人們真實存在的本質，并超越了世俗與情感的束縛。青翠的翠竹和郁郁的黃花作為自然界的象征，進一步強調了佛教的無我觀念。整首詩凝聚了佛教的智慧和超越世俗的理念，呼喚人們去拋棄繁雜的欲望和執念，追求解脫和真正的自由。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
頌證道歌·證道歌

huàn huà kōng shēn jí fǎ shēn, qiě wú fēn bié yǔ yuán qíng.
幻化空身即法身，且無分別與緣情。
qīng qīng cuì zhú wú fēi xiāng, yù yù huáng huā dā dì líng.
青青翠竹無非相，郁郁黃花搭地靈。