“讀書已覺眉棱重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《臨終詩》
朝代：宋代
作者：釋有規
內容：讀書已覺眉棱重，就枕方欣骨節和。睡起不知天早晚，西窗殘日已無多。

中文譯文：
讀書至今覺得眉骨高聳，靠在枕頭上感受骨節的堅硬。
醒來時不知道是天亮還是天黑，西窗的夕陽已經不多了。

詩意：
《臨終詩》描繪了作者臨終之前的心境，表達了對讀書的珍視和對時間流逝的感慨。作者通過眉骨和枕頭的感覺來暗示自己長時間的讀書勞累，體現了他對知識的熱愛和追求。同時，作者在覺醒時對時間的無感也傳達了他對生命的無常和有限的思考。最后，描繪西窗殘日的細節加深了詩歌的情感色彩。

賞析：
《臨終詩》通過簡潔的語言，展現了作者對讀書和時間的思考。詩人用眉棱、骨節來暗示自己長時間沉浸在讀書中的平凡努力，表達了對知識的珍視和追求。而對時間的感知模糊，則傳遞出詩人對生命短暫和無常的深思。最后的西窗殘日則給予整首詩以厚重的意象，表達了生命終將走向落幕的不可逆轉性。整首詩以簡練的語言，展示了詩人對生命和知識的深沉思索，給人以深思和共鳴。

lín zhōng shī
臨終詩

dú shū yǐ jué méi léng zhòng, jiù zhěn fāng xīn gǔ jié hé.
讀書已覺眉棱重，就枕方欣骨節和。
shuì qǐ bù zhī tiān zǎo wǎn, xī chuāng cán rì yǐ wú duō.
睡起不知天早晚，西窗殘日已無多。