“衣錦還鄉人盡見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
《頌古十一首》
衣錦還鄉人盡見，
長時富貴許誰知。
無言童子呵呵笑，
望得風光滿面歸。

詩意：
這首詩描繪了一個衣冠楚楚、身份尊貴的人物回到家鄉，被人們所矚目的場景。然而，作者通過描繪這個場景，表達了富貴的人生并不為眾人所知的主題。雖然這個人已經長時間享受富貴，但無論他是怎樣的財富和地位，又有多少人真正了解他的內心和真實的自己呢？最后，作者通過描繪一個無言的童子對回歸家鄉的場景發出呵呵笑聲，表達了回歸家鄉的欣喜和滿足之情。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，描繪了一個衣錦還鄉的場景。作者通過使用"衣錦還鄉"這個成語，表達了這位回鄉之人的身份地位的顯著。然而，通過"人盡見"的描寫，作者暗示了這位人物的富貴并非真正被人所了解，他的財富和地位只是外在的象征，而無法揭示他的內在世界。最后，通過描繪一個無言童子的呵呵笑聲，作者傳達了回家歸來者的欣喜和滿足之情，這也是一種對內心真實的宣示。整首詩通過樸素的語言和隱喻的應用，表達了對人生富貴和真實自我的思考。

sòng gǔ shí yī shǒu
頌古十一首

yì jǐn huán xiāng rén jǐn jiàn, zhǎng shí fù guì xǔ shéi zhī.
衣錦還鄉人盡見，長時富貴許誰知。
wú yán tóng zǐ hē hē xiào, wàng dé fēng guāng mǎn miàn guī.
無言童子呵呵笑，望得風光滿面歸。