“欲識曹溪旨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答僧》是宋代釋遇安所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：我想了解曹溪的意境，云飛在前面的山上。它真實明白，不需要再追求。

詩意：這首詩以回答一位僧人的問題為題材，表達了詩人對曹溪（中國佛教禪宗的發源地）禪修的向往與渴求。詩人通過描繪云飛在山前的景象，表達了他對曹溪禪宗的向往，以及他對真實境界的追求。詩人認為曹溪禪宗的真實境界已經分明可見，并且不需要再去追求其他的境界。

賞析：這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的情感和思考。詩人通過“欲識曹溪旨，云飛前面山”的描寫，將曹溪禪宗的意境與山景相結合，給人以一種意境深遠、靜謐舒適的感覺。詩中的“分明真實個，不用別追攀”表達了詩人對禪修境界的渴求和對曹溪禪宗的敬仰，同時也強調了追求真實境界的重要性。整首詩以簡練的文字，將禪修境界的追求與對自然景色的描繪相融合，展示了詩人對禪宗文化的熱愛和對生活的思考，傳達了一種超越塵囂、追求內心平靜的心境。

dá sēng
答僧

yù shí cáo xī zhǐ, yún fēi qián miàn shān.
欲識曹溪旨，云飛前面山。
fēn míng zhēn shí gè, bù yòng bié zhuī pān.
分明真實個，不用別追攀。