“動靜聲色外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨終偈》是一首宋代的詩詞，作者是釋淵。這首詩詞是以動靜聲色為外延，暗指世俗繁華和浮華的生活，表達了作者對人們對于真實世界的無視和忽略之感。

詩詞的中文譯文如下：

動靜聲色外，時人不肯對。
世間出世間，畢竟使誰會。

這首詩詞通過"動靜聲色"來表示繁華的塵世，但時人不肯面對真實的問題。"世間出世間"則意味著這個處處充滿欺騙和虛假的世界最終會對誰有所幫助。詩詞的語言簡潔明了，通過對繁華浮躁的描繪，以及對人們對真實世界的無視和忽略之感的揭示，表達了作者對人們盲目追逐世俗繁華的批判和警示。

通過這首詩詞，作者向讀者傳遞了一個思考人生價值與目標的信息。生命的短暫與諸多物質和欲望的追逐相比顯得微不足道。詩中的疑問也暗示了人生的困惑和無奈，人們在追求繁華的同時往往迷失了真正的人生意義。這首詩詞的賞析意味著在繁華背后存在著更深層次的思考和感悟。

lín zhōng jì
臨終偈

dòng jìng shēng sè wài, shí rén bù kěn duì.
動靜聲色外，時人不肯對。
shì jiān chū shì jiān, bì jìng shǐ shuí huì.
世間出世間，畢竟使誰會。