“致令千古之下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古八首》是一首詩詞，作者是宋代的佛教僧侶釋元聰。以下是這首詩詞的中文譯文：

釋尊拈起枝花，
The Buddha picks up a branch of flowers,
分明勾賊破家。
Clearly exposing the villain who destroys families.
致令千古之下，
Causing future generations,
兒孫逐惡隨邪。
To follow evil and wickedness.

這首詩詞通過描述釋尊（釋迦牟尼佛）拈起一枝花來表達了對于惡劣行徑的揭露和警示。枝花象征著純潔和美好，而勾賊破家則代表了邪惡和破壞。詩人試圖通過這幅畫面來傳達一種思想：當惡人的行為被揭露后，他們所帶來的惡果會影響到后代，導致他們步入邪路。

這首詩詞的詩意非常明確，強調了善惡的對立和后果的必然性。詩人通過簡潔有力的表達方式，展示了對于惡人行為的譴責和對于善行的推崇。詩人認為，只有堅守善良和道義，才能避免后代步入邪惡的軌道。

這首詩詞使人們深思，它在宣揚善惡觀念的同時，也提醒人們要警惕自己的行為對后代的影響。這種思想在佛教中有著深刻的意義：通過修行能夠達到解脫和返璞歸真的境界。

總的來說，《頌古八首》是一首具有明確主題和深刻教義的詩詞，通過簡練的用詞和形象生動的描寫，傳達了對于惡人行為的譴責和對于善行的推崇，呼吁人們銘記善惡的對立，警惕自己的行為對后代的影響。

sòng gǔ bā shǒu
頌古八首

shì zūn niān qǐ zhī huā, fēn míng gōu zéi pò jiā.
釋尊拈起枝花，分明勾賊破家。
zhì lìng qiān gǔ zhī xià, ér sūn zhú è suí xié.
致令千古之下，兒孫逐惡隨邪。