“月印寒渚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

來未嘗來，去未嘗去。
七十四年，月印寒渚。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代佛教僧人釋元聰所作，題為《臨終辭眾偈》。它描繪了一個人生命即將結束時的境界和感悟。

詩的第一句“來未嘗來，去未嘗去”表達了作者對生死的深思。生命的來世與去向都是未知的，作者意識到無論是來到這個世界，還是離開這個世界，都是一種未曾體驗的狀態。這種境界展現了對生死的超脫和對世界現象的超越。

詩的下一句“七十四年，月印寒渚”是對自己世間歲月的回顧。作者這時臨終的時刻，已經度過了七十四個春秋。這里的“月印寒渚”指月亮的倒影映在寒冷的江面上，是一種寂靜與冷僻的景象，寓意著生命的終結近了，也隱含著離世后的寧靜與永恒。

整首詩詞以簡練的文字表現出了作者在終末時刻的深沉思考和對生命起伏的超脫，體現了佛教的禪理思想。這首詩詞通過簡約的表達和深邃的意境，使讀者對生命的短暫和生死之間的超越有所思考。同時，也帶領讀者進入一種超脫紛擾的境界，幫助身處塵世中的人尋求內心的寧靜與永恒。

lín zhōng cí zhòng jì
臨終辭眾偈

lái wèi cháng lái, qù wèi cháng qù.
來未嘗來，去未嘗去。
qī shí sì nián, yuè yìn hán zhǔ.
七十四年，月印寒渚。